Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 19:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

יחד יבאו גדודיו ויסלו עלי דרכם ויחנו סביב לאהלי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Vinieron sus ejércitos á una, y trillaron sobre mí su camino, Y asentaron campo en derredor de mi tienda.

English

King James Bible 1769

His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.

King James Bible 1611

His troupes come together, and raise vp their way against me, and encampe round about my tabernacle.

Green's Literal Translation 1993

His troops come together and they heap up their way against me; and they camp around my tent.

Julia E. Smith Translation 1876

His troops shall come together and raise up their way against me, and they will encamp round about to my tent

Young's Literal Translation 1862

Come in do His troops together, And they raise up against me their way, And encamp round about my tent.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

His troops come together, and raise up their way against me, and encamp around my tabernacle.

Bishops Bible 1568

His men of warre come together, which made their way ouer me, and besieged my dwelling rounde about

Geneva Bible 1560/1599

His armies came together, and made their way vpon me, and camped about my tabernacle.

The Great Bible 1539

Hys men of warre came together, which made their waye ouer me, and beseged my dwellynge rounde aboute.

Matthew's Bible 1537

His men of warre came together, whyche made their waye ouer me, and beseged my dwellinge roundeaboute.

Coverdale Bible 1535

His men of warre came together, which made their waye ouer me, and beseged my dwellinge rounde aboute.

Wycliffe Bible 1382

Hise theues camen togidere, and `maden to hem a wei bi me; and bisegiden my tabernacle in cumpas.