Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 19:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

רוחי זרה לאשׁתי וחנתי לבני בטני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mi aliento vino á ser extraño á mi mujer, Aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.

English

King James Bible 1769

My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.

King James Bible 1611

My breath is strange to my wife, though I entreated for the childrens sake of mine owne body.

Green's Literal Translation 1993

My breath is strange to my wife, and I must beg to the sons of my mother's womb.

Julia E. Smith Translation 1876

My spirit was loathsome to my wife, and I entreated to the sons of my belly.

Young's Literal Translation 1862

My spirit is strange to my wife, And my favours to the sons of my `mother's' womb.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My breath is strange to my wife, though I entreated for the children's sake of my own body.

Bishops Bible 1568

Myne owne wyfe might not abyde my breath, though I prayed her for the children sake of myne owne body

Geneva Bible 1560/1599

My breath was strange vnto my wife, though I prayed her for the childrens sake of mine owne body.

The Great Bible 1539

Myne awne wyfe myght not abyde my breth, I was fayne to speake fayre for the chyldren of myne awne body.

Matthew's Bible 1537

Myne owne wyfe may not abide my breth, I am faynt to speake fayre vnto the childeen of myne owne body.

Coverdale Bible 1535

Myne owne wyfe maye not abyde my breth, I am fayne to speake fayre vnto the children of myne owne body.

Wycliffe Bible 1382

My wijf wlatide my breeth; and Y preiede the sones of my wombe.