Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 19:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

תעבוני כל מתי סודי וזה אהבתי נהפכו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Todos mis confidentes me aborrecieron; Y los que yo amaba, se tornaron contra mí.

English

King James Bible 1769

All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

King James Bible 1611

All my inward friends abhorred me: and they whom I loued, are turned against me.

Green's Literal Translation 1993

All the men of my counsel detest me; even this one I loved has turned against me.

Julia E. Smith Translation 1876

All the men of my intimacy will abhor me, and those I loved were turned against me.

Young's Literal Translation 1862

Abominate me do all the men of my counsel, And those I have loved, Have been turned against me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

All my intimate friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

Bishops Bible 1568

All my most familiers abhorred me: and they whom I loued best, are turned against me

Geneva Bible 1560/1599

All my secret friends abhorred me, and they whome I loued, are turned against me.

The Great Bible 1539

All soch as were my most familiers, abhorred me: and they whom I loued best, are turned agaynst me.

Matthew's Bible 1537

Al suche as were my most familiers, abhorre me: and they whom I loued best, are turned against me.

Coverdale Bible 1535

All soch as were my most familiers, abhorre me: and they whom I loued best, are turned agaynst me.

Wycliffe Bible 1382

Thei, that weren my counselouris sum tyme, hadden abhomynacioun of me; and he, whom Y louede moost, was aduersarie to me.