Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 19:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

בעורי ובבשׂרי דבקה עצמי ואתמלטה בעור שׁני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mi cuero y mi carne se pegaron á mis huesos; Y he escapado con la piel de mis dientes.

English

King James Bible 1769

My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

King James Bible 1611

My bone cleaueth to my skinne, and to my flesh, and I am escaped with the skinne of my teeth.

Green's Literal Translation 1993

My bone clings on my skin and on my flesh; and I have escaped by the skin of my teeth.

Julia E. Smith Translation 1876

My bone cleaved to my skin and to my flesh, and I shall escape with the skin of my teeth.

Young's Literal Translation 1862

To my skin and to my flesh Cleaved hath my bone, And I deliver myself with the skin of my teeth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I have escaped with the skin of my teeth.

Bishops Bible 1568

My bone cleaueth to my skinne and to my fleshe, onely there is left me the skinne about my teeth

Geneva Bible 1560/1599

My bone cleaueth to my skinne and to my flesh, and I haue escaped with the skinne of my teeth.

The Great Bible 1539

My bone hangeth to my skynne and my flesh is awaye, only there is left me the skynne aboute my teth.

Matthew's Bible 1537

My bone hangeth to my skynne, & my flesh is awaye, only there is left me the skynne aboute my teth.

Coverdale Bible 1535

My bone hangeth to my skynne, and the flesh is awaye, only there is left me the skynne aboute my teth.

Wycliffe Bible 1382

Whanne fleischis weren wastid, my boon cleuyde to my skyn; and `oneli lippis ben left aboute my teeth.