Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 19:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

חנני חנני אתם רעי כי יד אלוה נגעה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí; Porque la mano de Dios me ha tocado.

English

King James Bible 1769

Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

King James Bible 1611

Haue pity vpon me, haue pitie vpon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

Green's Literal Translation 1993

Have pity on me! Have pity on me, you my friends. For the hand of God has touched me.

Julia E. Smith Translation 1876

Pity me, pity me, ye my friends, for the hand of God touched upon me.

Young's Literal Translation 1862

Pity me, pity me, ye my friends, For the hand of God hath stricken against me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

Bishops Bible 1568

Haue pitie vpon me, haue pitie vpon me, O ye my friendes, for the hande of God hath touched me

Geneva Bible 1560/1599

Haue pitie vpon me: haue pitie vpon me, (O yee my friendes) for the hande of God hath touched me.

The Great Bible 1539

Haue pyte vpon me, haue pyte vpon me (O ye my frendes) for the hand of God hath touched me.

Matthew's Bible 1537

Haue pyte vpon me, haue pite vpon me (O ye my frendes) for the hande of the Lorde hath touched me.

Coverdale Bible 1535

Haue pite vpon me, haue pite vpon me (o ye my frendes) for the hande of the LORDE hath touched me.

Wycliffe Bible 1382

Haue ye merci on me, haue ye merci on me, nameli, ye my frendis; for the hond of the Lord hath touchid me.