Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 19:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

אשׁר אני אחזה לי ועיני ראו ולא זר כלו כליתי בחקי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Al cual yo tengo de ver por mí, Y mis ojos lo verán, y no otro, Aunque mis riñones se consuman dentro de mí.

English

King James Bible 1769

Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.

King James Bible 1611

Whom I shal see for my selfe, and mine eyes shall beholde, and not another, though my reines bee consumed within me.

Green's Literal Translation 1993

whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and no stranger; though my reins be exhausted in my bosom.

Julia E. Smith Translation 1876

Which I shall see for myself, and mine eyes beheld, and not a stranger: my reins were finished in my bosom.

Young's Literal Translation 1862

Whom I -- I see on my side, And mine eyes have beheld, and not a stranger, Consumed have been my reins in my bosom.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.

Bishops Bible 1568

Whom I my selfe shall see, and myne eyes shall beholde, and none other for me, though my raines are consumed within me

Geneva Bible 1560/1599

Whome I my selfe shall see, and mine eyes shall beholde, and none other for me, though my reynes are consumed within me.

The Great Bible 1539

Yee, I my selfe shall beholde him, not with other, but with these same eyes. My reynes are consumed within me:

Matthew's Bible 1537

Ye I my selfe shal beholde hym, not wyth other but wyth these same eyes. My reynes are consumed within me,

Coverdale Bible 1535

Yee I my self shal beholde him, not with other but with these same eyes. My reynes are consumed within me,

Wycliffe Bible 1382

Whom Y my silf schal se, and myn iyen schulen biholde, and not an other man. This myn hope is kept in my bosum.