Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 20:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

מוסר כלמתי אשׁמע ורוח מבינתי יענני׃

Spanish

Reina Valera 1909

La reprensión de mi censura he oído, Y háceme responder el espíritu de mi inteligencia.

English

King James Bible 1769

I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.

King James Bible 1611

I haue heard the checke of my reproach, and the spirit of my vnderstanding causeth me to answere.

Green's Literal Translation 1993

I have heard the instruction of my chastisement; and the spirit from my understanding makes me reply.

Julia E. Smith Translation 1876

I shall hear the instruction of my shame, and the spirit of my understanding will cause me to answer.

Young's Literal Translation 1862

The chastisement of my shame I hear, And the spirit of mine understanding Doth cause me to answer:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.

Bishops Bible 1568

I haue sufficiently heard the checking of my reproofe, therefore the spirite of myne vnderstanding causeth me to aunswere

Geneva Bible 1560/1599

I haue heard the correction of my reproch: therefore the spirite of mine vnderstanding causeth me to answere.

The Great Bible 1539

I haue sufficiently herde thy checking and reprofe, therfore am I purposed to make answere after myne vnderstandynge.

Matthew's Bible 1537

I haue suffyciently herde thy checkinge and reprose, therfore am I purposed to make aunswere after myne vnderstandinge.

Coverdale Bible 1535

I haue sufficiently herde the checkynge & reprofe, therfore am I purposed to make answere after my vnderstodinge.

Wycliffe Bible 1382

Y schal here the techyng, bi which thou repreuest me; and the spirit of myn vndurstondyng schal answere me.