Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 21:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

כמה נר רשׁעים ידעך ויבא עלימו אידם חבלים יחלק באפו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Oh cuántas veces la lámpara de los impíos es apagada, Y viene sobre ellos su quebranto, Y Dios en su ira les reparte dolores!

English

King James Bible 1769

How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.

King James Bible 1611

How oft is the candle of the wicked put out? and how oft commeth their destruction vpon them? God distributeth sorrowes in his anger.

Green's Literal Translation 1993

How often is the lamp of the wicked put out, and their calamity comes on them! He shares out pangs in His anger;

Julia E. Smith Translation 1876

How often the light of the unjust shall be extinguished, and their destruction will come upon them. He will distribute pains in his anger.

Young's Literal Translation 1862

How oft is the lamp of the wicked extinguished, And come on them doth their calamity? Pangs He apportioneth in His anger.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

How oft is the candle of the wicked put out? and how oft cometh their destruction upon them? God distributeth sorrows in his anger.

Bishops Bible 1568

How oft shall the candell of the wicked be put out, and their destruction come vpon them? O what sorowe shall God geue them for their part in his wrath

Geneva Bible 1560/1599

How oft shall the candle of the wicked be put out? and their destruction come vpon them? he wil deuide their liues in his wrath.

The Great Bible 1539

How oft shall the candle of the wycked be put out? how oft commeth their destruccion vpon them? O what sorowe shal God geue them for their parte in hys wrath?

Matthew's Bible 1537

How oft shall the candle of the wicked be put oute? howe oft commeth their destruccyon vpon them? O what sorow shal god geue them for their part in his wrath?

Coverdale Bible 1535

How oft shal the candle of ye wicked be put out? how oft commeth their destruccion vpon them? O what sorowe shall God geue them for their parte in his wrath?

Wycliffe Bible 1382

Hou ofte schal the lanterne of wickid men be quenchid, and flowing schal come on hem, and God schal departe the sorewis of his stronge veniaunce?