Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 22:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי תחבל אחיך חנם ובגדי ערומים תפשׁיט׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque sacaste prenda á tus hermanos sin causa, E hiciste desnudar las ropas de los desnudos.

English

King James Bible 1769

For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

King James Bible 1611

For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

Green's Literal Translation 1993

For you have taken a pledge from your brother for nothing, and you have stripped the naked of their clothing.

Julia E. Smith Translation 1876

For thou wilt take a pledge of thy brethren, in vain, and the garments of the naked thou wilt strip of

Young's Literal Translation 1862

For thou takest a pledge of thy brother for nought, And the garments of the naked Thou dost strip off.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For thou hast taken a pledge from thy brother for naught, and stripped the naked of their clothing.

Bishops Bible 1568

For thou hast taken the pledge from thy brother for naught, and robbed the naked of their clothing

Geneva Bible 1560/1599

For thou hast taken the pledge from thy brother for nought, and spoyled the clothes of the naked.

The Great Bible 1539

For thou hast taken the pledge from thy brother for naught, and robbed the naked of their clothinge:

Matthew's Bible 1537

thou hast taken the pledge from thy brethren for nought and robbed the naked of their clothing.

Coverdale Bible 1535

Thou hast take the pledge from thy brethre for naught, & robbed the naked of their clothinge:

Wycliffe Bible 1382

For thou hast take awei with out cause the wed of thi britheren; and hast spuylid nakid men of clothis.