Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 27:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

הן אתם כלכם חזיתם ולמה זה הבל תהבלו׃

Spanish

Reina Valera 1909

He aquí que todos vosotros lo habéis visto: ¿Por qué pues os desvanecéis con fantasía?

English

King James Bible 1769

Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?

King James Bible 1611

Behold, all ye your selues haue seene it, why then are yee thus altogether vaine?

Green's Literal Translation 1993

Behold, all of you have seen it yourselves; when then do you become vain with this vanity?

Julia E. Smith Translation 1876

Behold, all ye yourselves saw; and wherefore this, will ye breathe out vanity?

Young's Literal Translation 1862

Lo, ye -- all of you -- have seen, And why `is' this -- ye are altogether vain?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?

Bishops Bible 1568

Behold, all ye your selues haue seene it, why then do ye thus vanishe in vanitie

Geneva Bible 1560/1599

Beholde, all ye your selues haue seene it: why then doe you thus vanish in vanitie?

The Great Bible 1539

Beholde, ye stande in youre awne conceate, as though ye knewe all thynges. Wherfore then do ye go aboute with soch vayne wordes,

Matthew's Bible 1537

Beholde, ye stand in youre owne conceate, as though ye knewe all thinges. Wherfore then do ye go aboute with suche vaine wordes,

Coverdale Bible 1535

Beholde, ye stonde in yor owne conceate, as though ye knew all thinges. Wherfore then do ye go aboute wt soch vayne wordes,

Wycliffe Bible 1382

Lo! alle ye knowen, and what speken ye veyn thingis with out cause?