Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 29:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואשׁברה מתלעות עול ומשׁניו אשׁליך טרף׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y quebraba los colmillos del inicuo, Y de sus dientes hacía soltar la presa.

English

King James Bible 1769

And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.

King James Bible 1611

And I brake the iawes of the wicked, and pluckt the spoile out of his teeth.

Green's Literal Translation 1993

I broke the fangs of the perverse, and cast the prey out of his teeth.

Julia E. Smith Translation 1876

And I shall break the biter's teeth of the evil one, and I shall cast the prey from his teeth.

Young's Literal Translation 1862

And I break the jaw-teeth of the perverse, And from his teeth I cast away prey.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I broke the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.

Bishops Bible 1568

I brake the iawes of the vnrighteous man, and pluckt the spoyle out of his teeth

Geneva Bible 1560/1599

I brake also the chawes of the vnrighteous man, and pluckt the praye out of his teeth.

The Great Bible 1539

I brake the chawes of the vnrighteous man, and pluckte the spoyle out of his teth.

Matthew's Bible 1537

I brake the chaftes of the vnrighteous, and plucte the spoyle oute of their tethe.

Coverdale Bible 1535

I brake the chaftes of ye vnrightuous, & plucte the spoyle out of their teth.

Wycliffe Bible 1382

Y al tobrak the grete teeth of the wickid man, and Y took awei prey fro hise teeth.