Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 29:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁרשׁי פתוח אלי מים וטל ילין בקצירי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mi raíz estaba abierta junto á las aguas, Y en mis ramas permanecía el rocío.

English

King James Bible 1769

My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

King James Bible 1611

My roote was spread out by the waters, and the dew lay all night vpon my branch.

Green's Literal Translation 1993

My root was open to the waters, and the dew lay all night on my branch.

Julia E. Smith Translation 1876

My root opened to the waters, and the dew will lodge upon my foliage.

Young's Literal Translation 1862

My root is open unto the waters, And dew doth lodge on my branch.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

Bishops Bible 1568

For my roote was spread out by the waterside: and the deawe lay vpon my corne

Geneva Bible 1560/1599

For my roote is spread out by the water, and the dewe shall lye vpon my branche.

The Great Bible 1539

For my roote was spred out by the watersyde, and the dewe laye vpon my corne.

Matthew's Bible 1537

For my rote was spred oute by the waterside and the dew lay vpon my corne.

Coverdale Bible 1535

For my rote was spred out by the waters syde, & the dew laye vpo my corne.

Wycliffe Bible 1382

My roote is openyde bisidis watris, and deew schal dwelle in my repyng.