Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 30:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ההפך עלי בלהות תרדף כרוח נדבתי וכעב עברה ישׁעתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Hanse revuelto turbaciones sobre mí; Combatieron como viento mi alma, Y mi salud pasó como nube

English

King James Bible 1769

Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.

King James Bible 1611

Terrours are turned vpon mee: they pursue my soule as the wind: and my welfare passeth away as a cloude.

Green's Literal Translation 1993

Terrors are turned on me; they pursue my soul like the wind, and my goods pass away like a cloud.

Julia E. Smith Translation 1876

Terror turned upon me, it will pursue my willingness as the wind, and my salvation passed away as a cloud.

Young's Literal Translation 1862

He hath turned against me terrors, It pursueth as the wind mine abundance, And as a thick cloud, Hath my safety passed away.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.

Bishops Bible 1568

Feare is turned vpon me, and they pursue my soule as the wind, and my health passeth away as a cloude

Geneva Bible 1560/1599

Feare is turned vpon mee: and they pursue my soule as the winde, and mine health passeth away as a cloude.

The Great Bible 1539

Fearfulnesse is turned agaynst me. Myne honoure vanisshed awaye more swyftly then the wynde, and my prosperite departeth hence, lyke as it were a cloude.

Matthew's Bible 1537

Fearfulnesse is turned against me. Myne honoure vanysheth awaye more swyftly then winde, & my prosperite departeth hence lyke as it were a cloude.

Coverdale Bible 1535

Fearfulnesse is turned agaynst me. Myne honoure vanisheth awaye more swiftly then wynde, & my prosperite departeth hece like as it were a cloude.

Wycliffe Bible 1382

Y am dryuun in to nouyt; he took awei my desir as wynd, and myn helpe passide awei as a cloude.