Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 30:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

לילה עצמי נקר מעלי וערקי לא ישׁכבון׃

Spanish

Reina Valera 1909

De noche taladra sobre mí mis huesos, Y mis pulsos no reposan.

English

King James Bible 1769

My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.

King James Bible 1611

My bones are pierced in mee in the night season: and my sinewes take no rest.

Green's Literal Translation 1993

The night pierces my bones on me, and my gnawings never lie down.

Julia E. Smith Translation 1876

The night my bones pierced from above me, and my gnawers will not lie down.

Young's Literal Translation 1862

At night my bone hath been pierced in me, And mine eyelids do not lie down.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.

Bishops Bible 1568

My bones are pearsed through in the night season, and my sinewes take no rest

Geneva Bible 1560/1599

It pearceth my bones in the night, and my sinewes take no rest.

The Great Bible 1539

My bones are pearsed thorow, in the night season, and my synewes take no rest.

Matthew's Bible 1537

My bones are pearsed thorow in the nyghte season, & my sinewes take no rest.

Coverdale Bible 1535

My bones are pearsed thorow in ye night season, & my synewes take no rest.

Wycliffe Bible 1382

In nyyt my boon is persid with sorewis; and thei, that eten me, slepen not.