Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 30:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

הרני לחמר ואתמשׁל כעפר ואפר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Derribóme en el lodo, Y soy semejante al polvo y á la ceniza.

English

King James Bible 1769

He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.

King James Bible 1611

He hath cast mee into the myre, and I am become like dust and ashes.

Green's Literal Translation 1993

He has cast me into the mire; and I have become like dust and ashes.

Julia E. Smith Translation 1876

He cast me to the clay; I shall become like as dust and ashes.

Young's Literal Translation 1862

Casting me into mire, And I am become like dust and ashes.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He hath cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.

Bishops Bible 1568

He hath cast me into the myre, and I am become like asshes and dust

Geneva Bible 1560/1599

He hath cast me into the myre, and I am become like ashes and dust.

The Great Bible 1539

He hath cast me into the mire, and I am become like asshes and dust.

Matthew's Bible 1537

I am euen as it were claie, & am become like asshes and dust.

Coverdale Bible 1535

I am eue as it were claye, & am become like asshes & dust.

Wycliffe Bible 1382

Y am comparisound to cley, and Y am maad lijk to a deed sparcle and aisch.