Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 30:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

אך לא בעי ישׁלח יד אם בפידו להן שׁוע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas él no extenderá la mano contra el sepulcro; ¿Clamarán los sepultados cuando él los quebrantare?

English

King James Bible 1769

Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.

King James Bible 1611

Howbeit he will not stretch out his hand to the graue, though they cry in his destruction.

Green's Literal Translation 1993

Surely He will not stretch out His hand to the ruin heap; behold, they cry for help in their misfortune.

Julia E. Smith Translation 1876

But prayer is nothing; he will send forth the hand, if in his calamity to them a cry for help.

Young's Literal Translation 1862

Surely not against the heap Doth He send forth the hand, Though in its ruin they have safety.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Yet he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.

Bishops Bible 1568

Notwithstanding, thou wilt not stretch out thyne hand against him that is in the graue: shal men crie out against him that is in destruction

Geneva Bible 1560/1599

Doubtles none can stretch his hand vnto the graue, though they cry in his destruction.

The Great Bible 1539

Now vse not men to do violence vnto them, that are destroied allready: but where hurte is done, there vse they to helpe.

Matthew's Bible 1537

Now vse not men to do violence vnto them, that are destroyed all ready: but where hurte is done, there vse they to helpe.

Coverdale Bible 1535

Now vse not me to do violece vnto the, yt are destroyed allready: but where hurte is done, there vse thei to helpe.

Wycliffe Bible 1382

Netheles thou sendist not out thin hond to the wastyng of hem; and if thei fallen doun, thou schalt saue.