Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 30:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם לא בכיתי לקשׁה יום עגמה נפשׁי לאביון׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿No lloré yo al afligido? Y mi alma ¿no se entristeció sobre el menesteroso?

English

King James Bible 1769

Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?

King James Bible 1611

Did not I weepe for him that was in trouble? was not my soule grieued for the poore?

Green's Literal Translation 1993

Did I not weep for him whose day is hard; and my soul grieved for the poor?

Julia E. Smith Translation 1876

If I wept not for him being hard of day: my soul was grieved for the needy.

Young's Literal Translation 1862

Did not I weep for him whose day is hard? Grieved hath my soul for the needy.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?

Bishops Bible 1568

Dyd not I weepe with hym that was in trouble? Had not my soule compassion vpon the poore

Geneva Bible 1560/1599

Did not I weepe with him that was in trouble? was not my soule in heauinesse for the poore?

The Great Bible 1539

Did not I wepe with him that was in trouble? Had not my soule compassion vpon the poore?

Matthew's Bible 1537

Dyd I not wype in the tyme of trouble? Had not my soule compassion vpon the poore?

Coverdale Bible 1535

Dyd not I wepe in ye tyme of trouble? Had not my soule copassion vpo ye poore?

Wycliffe Bible 1382

Y wepte sum tyme on him, that was turmentid, and my soule hadde compassioun on a pore man.