Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 30:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי טוב קויתי ויבא רע ואיחלה לאור ויבא אפל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuando esperaba yo el bien, entonces vino el mal; Y cuando esperaba luz, la oscuridad vino.

English

King James Bible 1769

When I looked for good, then evil came unto me: and when I waited for light, there came darkness.

King James Bible 1611

When I looked for good, then euill came vnto mee: and when I waited for light, there came darkenes.

Green's Literal Translation 1993

When I looked for good, then evil came; and when I waited for light, then darkness came.

Julia E. Smith Translation 1876

For I hoped for good and evil will come: and I shall wait for light and darkness will come.

Young's Literal Translation 1862

When good I expected, then cometh evil, And I wait for light, and darkness cometh.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When I looked for good, then evil came: and when I waited for light, there came darkness.

Bishops Bible 1568

Yet neuerthelesse, where as I loked for good, euyll came vnto me: & where I wayted for light, there came darkenesse

Geneva Bible 1560/1599

Yet when I looked for good, euill came vnto me: and when I waited for light, there came darkenesse.

The Great Bible 1539

Yet neuerthelesse, where as I loked for good, euell happened vnto me: and where as I wayted for light, there came darcknesse

Matthew's Bible 1537

Yet neuerthelesse where as I loked for good, euyl happened vnto me: and where as I wayted for lyghte, there came darkenesse.

Coverdale Bible 1535

Yet neuerthelesse where as I loked for good, euell happened vnto me: and where as I waited for light, there came darcknesse.

Wycliffe Bible 1382

Y abood goodis, and yuelis ben comun to me; Y abood liyt, and derknessis braken out.