Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 30:28

Hebrew

Masoretic Text 1524

קדר הלכתי בלא חמה קמתי בקהל אשׁוע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Denegrido ando, y no por el sol: Levantádome he en la congregación, y clamado.

English

King James Bible 1769

I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.

King James Bible 1611

I went mourning without the Sunne: I stood vp, and I cried in the Congregation.

Green's Literal Translation 1993

I go in mourning with no sun; I stood up in the assembly, and I cried out.

Julia E. Smith Translation 1876

I went darkened without warmth: I rose up, I shall cry in the convocation.

Young's Literal Translation 1862

Mourning I have gone without the sun, I have risen, in an assembly I cry.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.

Bishops Bible 1568

I went mourning without heate, I stoode vp in the congregation, & communed with them

Geneva Bible 1560/1599

I went mourning without sunne: I stood vp in the congregation and cryed.

The Great Bible 1539

Mekely and lowly came I in, yee, and without any displeasure: I stode vp in the congregacion, and communed with them.

Matthew's Bible 1537

Mekely & lowly came I in yea and without any displeasure: I stode vp in the congregacion, and communed with them.

Coverdale Bible 1535

Mekely & lowly came I in, yee & without eny displeasure: I stode vp in ye cogregacion, & commoned with the

Wycliffe Bible 1382

Y yede morenynge, and Y roos with out woodnesse in the cumpenye, and criede.