Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 30:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

עורי שׁחר מעלי ועצמי חרה מני חרב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mi piel está denegrida sobre mí, Y mis huesos se secaron con ardentía.

English

King James Bible 1769

My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.

King James Bible 1611

My skinne is blacke vpon mee, and my bones are burnt with heat.

Green's Literal Translation 1993

My skin is blackened on me, and my bones are burned with heat.

Julia E. Smith Translation 1876

My skin was black from above me, and my bones burnt from heat

Young's Literal Translation 1862

My skin hath been black upon me, And my bone hath burned from heat,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.

Bishops Bible 1568

My skinne vpon me is turned to blacke, and my bones are brent with heate

Geneva Bible 1560/1599

My skinne is blacke vpon me, and my bones are burnt with heate.

The Great Bible 1539

My skynne vpon me is turned to black, and my bones are brent with heate:

Matthew's Bible 1537

My skinne vpon me is turned to blacke, and my bones are brent with heate,

Coverdale Bible 1535

My skynne vpo me is turned to black, & my bones are bret wt heate:

Wycliffe Bible 1382

My skyn was maad blak on me, and my boonys drieden for heete.