Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 31:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ברית כרתי לעיני ומה אתבונן על בתולה׃

Spanish

Reina Valera 1909

HICE pacto con mis ojos: ¿Cómo pues había yo de pensar en virgen?

English

King James Bible 1769

I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?

King James Bible 1611

I made a couenant with mine eyes; why then should I thinke vpon a mayd?

Green's Literal Translation 1993

I made a covenant with my eyes; how then could I look intently on a virgin?

Julia E. Smith Translation 1876

I cut out a covenant for mine eyes; and why shall I show myself attentive to a virgin?

Young's Literal Translation 1862

A covenant I made for mine eyes, And what -- do I attend to a virgin?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I Made a covenant with my eyes; why then should I think upon a maid?

Bishops Bible 1568

I made a couenaunt with myne eyes: why then should I loke vpon a mayden

Geneva Bible 1560/1599

I made a couenant with mine eyes: why then should I thinke on a mayde?

The Great Bible 1539

I Made a couenaunt wt myne eyes that I wolde not loke vpon a damsell.

Matthew's Bible 1537

I made a couenaunt with mine eyes, that I woulde not loke vpon a damosell.

Coverdale Bible 1535

I made a couenaunt wt myne eyes, yt I wolde not loke vpo a dasell.

Wycliffe Bible 1382

I made couenaunt with myn iyen, that Y schulde not thenke of a virgyn.