Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 31:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם הלכתי עם שׁוא ותחשׁ על מרמה רגלי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Si anduve con mentira, Y si mi pie se apresuró á engaño,

English

King James Bible 1769

If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

King James Bible 1611

If I haue walked with vanitie, or if my foot hath hasted to deceit;

Green's Literal Translation 1993

If I have walked with vanity, or my foot has hurried to deceit,

Julia E. Smith Translation 1876

If I went with vanity, and my foot will haste upon deceit;

Young's Literal Translation 1862

If I have walked with vanity, And my foot doth hasten to deceit,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

Bishops Bible 1568

If I haue walked in vanitie, or if my feete haue runne to disceaue

Geneva Bible 1560/1599

If I haue walked in vanitie, or if my foote hath made haste to deceite,

The Great Bible 1539

If I haue walked in vanite, or yf my fete haue runne to disceaue:

Matthew's Bible 1537

Yf I haue cleaued vnto vanitie or yf my fete haue runne to disceyue:

Coverdale Bible 1535

Yf I haue cleued vnto vanite, or yf my fete haue runne to disceaue:

Wycliffe Bible 1382

If Y yede in vanyte, and my foot hastide in gile,