Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 31:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם נפתה לבי על אשׁה ועל פתח רעי ארבתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Si fué mi corazón engañado acerca de mujer, Y si estuve acechando á la puerta de mi prójimo:

English

King James Bible 1769

If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door;

King James Bible 1611

If mine heart haue bene deceiued by a woman, or if I haue layde wait at my neighbours doore:

Green's Literal Translation 1993

If my heart has been enticed by a woman; or I have laid wait at my neighbor's door,

Julia E. Smith Translation 1876

If my heart was seduced by woman, and I laid wait at the door of my neighbor;

Young's Literal Translation 1862

If my heart hath been enticed by woman, And by the opening of my neighbour I laid wait,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If my heart hath been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbor's door;

Bishops Bible 1568

If my heart haue ben deceaued by a woman, or if I haue layde wayte at my neyghbours doore

Geneva Bible 1560/1599

If mine heart hath bene deceiued by a woman, or if I haue layde wayte at the doore of my neighbour,

The Great Bible 1539

If my hert hath lusted after my neghboures wyffe, or yf I haue layde wayte at his dore?

Matthew's Bible 1537

Yf my hert hath lusted after my neyghboures wyfe, or yf I haue layd wayte at his dore.

Coverdale Bible 1535

Yf my hert hath lusted after my neghbours wife, or yf I haue layed wayte at his dore:

Wycliffe Bible 1382

If myn herte was disseyued on a womman, and if Y settide aspies at the dore of my frend; my wijf be the hoore of anothir man,