Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 31:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי אשׁ היא עד אבדון תאכל ובכל תבואתי תשׁרשׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque es fuego que devoraría hasta el sepulcro, Y desarraigaría toda mi hacienda.

English

King James Bible 1769

For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.

King James Bible 1611

For it is a fire that consumeth to destruction, and would roote out all mine encrease.

Green's Literal Translation 1993

For it is a fire that devours to the Place of Ruin, and it would root up all my gain.

Julia E. Smith Translation 1876

For it is a fire; it will devour even to destruction, and will root out upon all mine increase.

Young's Literal Translation 1862

For a fire it `is', to destruction it consumeth, And among all mine increase doth take root,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all my increase.

Bishops Bible 1568

Yea a fire that vtterly should consume and roote out all my increase

Geneva Bible 1560/1599

Yea, this is a fire that shall deuoure to destruction, and which shall roote out al mine increase,

The Great Bible 1539

yee, a fyre that vtterly shulde consume, and rote out all my substaunce.

Matthew's Bible 1537

yea a fyre that vtterly shoulde consume, and rote oute all my substaunce.

Coverdale Bible 1535

yee a fyre that vtterly shulde consume, & rote out all my substaunce.

Wycliffe Bible 1382

Fier is deourynge `til to wastyng, and drawynge vp bi the roote alle generaciouns.