Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 31:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

הלא בבטן עשׂני עשׂהו ויכננו ברחם אחד׃

Spanish

Reina Valera 1909

El que en el vientre me hizo á mí, ¿no lo hizo á él? ¿Y no nos dispuso uno mismo en la matriz?

English

King James Bible 1769

Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?

King James Bible 1611

Did not hee that made mee in the wombe, make him? and did not one fashion vs in the wombe?

Green's Literal Translation 1993

Did not He who made me in the belly make him? And did not One shape us in the womb?

Julia E. Smith Translation 1876

Did not he making me in the womb, make him? And he will prepare us in one belly.

Young's Literal Translation 1862

Did not He that made me in the womb make him? Yea, prepare us in the womb doth One.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?

Bishops Bible 1568

He that fashioned me in my mothers wombe, made he not him also? were we not both shapen a like in our mothers bodies

Geneva Bible 1560/1599

He that hath made me in the wombe, hath he not made him? hath not he alone facioned vs in the wombe?

The Great Bible 1539

He that fashioned me in my mothers wombe, made he not him also? were we not both shapena like in oure mothers bodies?

Matthew's Bible 1537

He that fashioned me in my mothers womb, made he not him also? were we not bothe shapen alyke in oure mothers bodyes?

Coverdale Bible 1535

He that fashioned me in my mothers wombe, made he not him also? were we not both shappen alyke in oure mothers bodies?

Wycliffe Bible 1382

Whether he, that wrouyte also hym, made not me in the wombe, and o God formede me in the wombe?