Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 31:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי מנעורי גדלני כאב ומבטן אמי אנחנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

(Porque desde mi mocedad creció conmigo como con padre, Y desde el vientre de mi madre fuí guía de la viuda;)

English

King James Bible 1769

(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;)

King James Bible 1611

(For from my youth hee was brought vp with me as with a father, and I haue guided her from my mothers wombe.)

Green's Literal Translation 1993

for from my youth he grew up with me as with a father, and from my mother's womb I guided her.

Julia E. Smith Translation 1876

(For from my youth he grew up to me as a father, and I shall guide her from my mother's womb;)

Young's Literal Translation 1862

(But from my youth He grew up with me as `with' a father, And from the belly of my mother I am led.)

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;)

Bishops Bible 1568

(For from my youth it hath growen vp with me as with a father, and from my mothers wombe I haue ben guyde to the wydowe

Geneva Bible 1560/1599

(For from my youth hee hath growen vp with me as with a father, and from my mothers wombe I haue bene a guide vnto her)

The Great Bible 1539

for mercy grewe vp with me fro my youth, and compassion fro my mothers wombe.

Matthew's Bible 1537

for mercy grewe vp with me from my youth, and compassion from my mothers wombe.

Coverdale Bible 1535

(for mercy grewe vp with me fro my youth, & compassion fro my mothers wombe.)

Wycliffe Bible 1382

for merciful doyng encreesside with me fro my yong childhed, and yede out of my modris wombe with me;