Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 31:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם הניפותי על יתום ידי כי אראה בשׁער עזרתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Si alcé contra el huérfano mi mano, Aunque viese que me ayudarían en la puerta;

English

King James Bible 1769

If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:

King James Bible 1611

If I haue lift vp my hand against the fatherlesse, when I saw my helpe in the gate:

Green's Literal Translation 1993

if I have lifted up my hand against the orphan, when I watched over my help in the gate;

Julia E. Smith Translation 1876

If I lifted up my hand against the orphan when I shall see, my help in the gate:

Young's Literal Translation 1862

If I have waved at the fatherless my hand, When I see in `him' the gate of my court,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:

Bishops Bible 1568

If I haue lift vp mine hand against the fatherlesse, when I sawe that I might helpe him in the gate

Geneva Bible 1560/1599

If I haue lift vp mine hande against the fatherlesse, when I saw that I might helpe him in the gate,

The Great Bible 1539

Dyd I euer lyfte vp my hande to hurte the fatherlesse? yee, in the gate where I sawe my selfe to be in auctorite:

Matthew's Bible 1537

Dyd I euer lyfce vp my hande to hurte the fatherlesse? yea in the gate where I sawe my selfe to be in auctoryte:

Coverdale Bible 1535

Dyd I euer lyft vp my honde to hurte the fatherlesse? Yee in the gate where I sawe my self to be in auctorite:

Wycliffe Bible 1382

if Y reiside myn hond on a fadirles child, yhe, whanne Y siy me the hiyere in the yate;