Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 31:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי פחד אלי איד אל ומשׂאתו לא אוכל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque temí el castigo de Dios, Contra cuya alteza yo no tendría poder.

English

King James Bible 1769

For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

King James Bible 1611

For destruction from God was a terrour to mee: and by reason of his highnesse, I could not endure.

Green's Literal Translation 1993

for trouble from God is a terror to me, and I could not do the thing because of His majesty.

Julia E. Smith Translation 1876

For the destruction of God is a terror to me, and from his lifting up I shall not prevail.

Young's Literal Translation 1862

For a dread unto me `is' calamity `from' God, And because of His excellency I am not able.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

Bishops Bible 1568

For I haue euer feared the vengeaunce and punishment of God, and knewe very well that I was not able to beare his burthen

Geneva Bible 1560/1599

For Gods punishment was fearefull vnto me, and I could not be deliuered from his highnes.

The Great Bible 1539

For I haue euer feared the vengeaunce and punyshement of God, and knewe very well, that I was not able to beare hys burthen.

Matthew's Bible 1537

For I haue euer feared the vengeaunce & punishement of God, & knew very wel, that I was no able to beare his burthen.

Coverdale Bible 1535

For I haue euer feared ye vengeaunce & punyshmet of God, & knew very well, yt I was not able to beare his burthe.

Wycliffe Bible 1382

For euere Y dredde God, as wawis wexynge gret on me; and `Y myyte not bere his birthun.