Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 31:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם אראה אור כי יהל וירח יקר הלך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Si he mirado al sol cuando resplandecía, Y á la luna cuando iba hermosa,

English

King James Bible 1769

If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;

King James Bible 1611

If I beheld the Sunne when it shined, or the Moone walking in brightnesse:

Green's Literal Translation 1993

if I looked to the light when it shone, or the moon marching in splendor,

Julia E. Smith Translation 1876

If I shall see the light when it shall shine, and the moon going in splendor;

Young's Literal Translation 1862

If I see the light when it shineth, And the precious moon walking,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If I have beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;

Bishops Bible 1568

Dyd I euer greatly regarde the rysing of the sunne? or had I the goyng downe of the moone in great reputation

Geneva Bible 1560/1599

If I did behold the sunne, when it shined, or the moone, walking in her brightnes,

The Great Bible 1539

Dyd I euer greatly regarde the rysynge of the sonne? or had I the goinge downe of the moone in greate reputacyon?

Matthew's Bible 1537

Dyd I euer greatly regard the rysynge of the sunne? or had I the goyng doune of the mone in greate reputacyon?

Coverdale Bible 1535

Dyd I euer greatly regarde the rysinge of the Sonne? Or, had I the goinge downe of ye Moone in greate reputacion?

Wycliffe Bible 1382

if Y siy the sunne, whanne it schynede, and the moone goynge clereli;