Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 31:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויפת בסתר לבי ותשׁק ידי לפי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y mi corazón se engañó en secreto, Y mi boca besó mi mano:

English

King James Bible 1769

And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:

King James Bible 1611

And my heart hath bene secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:

Green's Literal Translation 1993

and my heart was secretly enticed. or my mouth has kissed my hand;

Julia E. Smith Translation 1876

And my heart will be seduced in secret, and my hand shall kiss to my mouth:

Young's Literal Translation 1862

And my heart is enticed in secret, And my hand doth kiss my mouth,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:

Bishops Bible 1568

Hath my heart medled priuyly with any disceite? or did I euer kisse myne owne hande

Geneva Bible 1560/1599

If mine heart did flatter me in secrete, or if my mouth did kisse mine hand,

The Great Bible 1539

Hath my hert medled priuely with any disceate? Or, dyd I euer kysse myne awne hande?

Matthew's Bible 1537

Hath my hert medled priuely wt any disceyte? Or dyd I euer kisse mine owne hande?

Coverdale Bible 1535

Hath my hert medled priuely wt eny disceate? Or, dyd I euer kysse myne owne honde

Wycliffe Bible 1382

and if myn herte was glad in priuyte, and if Y kisside myn hond with my mouth;