Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 31:28

Hebrew

Masoretic Text 1524

גם הוא עון פלילי כי כחשׁתי לאל ממעל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Esto también fuera maldad juzgada; Porque habría negado al Dios soberano.

English

King James Bible 1769

This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.

King James Bible 1611

This also were an iniquitie to be punished by the Iudge: For I should haue denied the God that is aboue.

Green's Literal Translation 1993

this also would be an iniquity for the judges; for I would have denied God above.

Julia E. Smith Translation 1876

Also this an iniquity for the judges: for I lied to God from above.

Young's Literal Translation 1862

It also `is' a judicial iniquity, For I had lied to God above.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.

Bishops Bible 1568

(That were a wickednesse worthy to be punished: for then shoulde I haue denyed the God that is aboue.

Geneva Bible 1560/1599

(This also had bene an iniquitie to be condemned: for I had denied the God aboue)

The Great Bible 1539

that were a wyckednesse worthy to be punished, for then shulde I haue denyed the God that is aboue.

Matthew's Bible 1537

that were a wyckednesse worthy to be punished, for then I shoulde haue denyed the God that is aboue.

Coverdale Bible 1535

(that were a wickednesse worthy to be punyshed, for then shulde I haue denyed the God that is aboue.)

Wycliffe Bible 1382

which is the moost wickidnesse, and deniyng ayens hiyeste God;