Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 31:29

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם אשׂמח בפיד משׂנאי והתעררתי כי מצאו רע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Si me alegré en el quebrantamiento del que me aborrecía, Y me regocijé cuando le halló el mal;

English

King James Bible 1769

If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:

King James Bible 1611

If I reioyced at the destruction of him that hated me, or lift vp my selfe when euill found him:

Green's Literal Translation 1993

If I rejoiced at the ruin of my enemy, and I was excited when evil found him;

Julia E. Smith Translation 1876

If I shall rejoice in the destruction of him hating me, and I exalted when evil found him:

Young's Literal Translation 1862

If I rejoice at the ruin of my hater, And stirred up myself when evil found him,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, or have lifted up myself when evil found him:

Bishops Bible 1568

Haue I euer reioyced at the hurt of myne enemie? or was I euer glad that any harme happened vnto him? [Oh, no.

Geneva Bible 1560/1599

If I reioyced at his destruction that hated me, or was mooued to ioye when euill came vpon him,

The Great Bible 1539

Haue I euer reioysed at the hurte of myne enemy? Or was I euer glad, that any harme happened vnto him? Oh no.

Matthew's Bible 1537

Haue I euer reioysed at the hurte of myne enemy? Or whas I euer glad, that any harme happened vnto hym? Oh no.

Coverdale Bible 1535

Haue I euer reioysed at the hurte of myne enemy? Or, was I euer glad, yt eny harme happened vnto him? Oh no,

Wycliffe Bible 1382

if Y hadde ioye at the fallyng of hym, that hatide me, and if Y ioide fulli, that yuel hadde founde hym;