Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 31:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולא נתתי לחטא חכי לשׁאל באלה נפשׁו׃

Spanish

Reina Valera 1909

(Que ni aun entregué al pecado mi paladar, Pidiendo maldición para su alma;)

English

King James Bible 1769

Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.

King James Bible 1611

(Neither haue I suffered my mouth to sinne by wishing a curse to his soule.)

Green's Literal Translation 1993

also I have not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse;

Julia E. Smith Translation 1876

And I gave not my palate to sin to ask in cursing his soul.

Young's Literal Translation 1862

Yea, I have not suffered my mouth to sin, To ask with an oath his life.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.

Bishops Bible 1568

I neuer suffred my mouth to sinne, by wishing a curse to his soule

Geneva Bible 1560/1599

Neither haue I suffred my mouth to sinne, by wishing a curse vnto his soule.

The Great Bible 1539

I neuer suffred my mouth to do soch a synne, as to wish him euell.

Matthew's Bible 1537

I neuer suffred my mouth to do such a synne, as to wyshe hym euyll.

Coverdale Bible 1535

I neuer suffred my mouth to do soch a sinne, as to wysh him euell.

Wycliffe Bible 1382

for Y yaf not my throte to do synne, that Y schulde asaile and curse his soule;