Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 31:31

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם לא אמרו מתי אהלי מי יתן מבשׂרו לא נשׂבע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuando mis domésticos decían: Quién nos diese de su carne! nunca nos hartaríamos.

English

King James Bible 1769

If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.

King James Bible 1611

If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! wee cannot be satisfied.

Green's Literal Translation 1993

if the men of my tent did not say, Who can find one not being satisfied from his meat,

Julia E. Smith Translation 1876

If the men of my tent said not, Who will give from his flesh? We shall not be satisfied.

Young's Literal Translation 1862

If not -- say ye, O men of my tent, `O that we had of his flesh, we are not satisfied.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If the men of my tabernacle have not said, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.

Bishops Bible 1568

Dyd not the men of myne owne housholde say, Who shall let vs to haue our belly full of his fleshe

Geneva Bible 1560/1599

Did not the men of my Tabernacle say, Who shall giue vs of his flesh? we can not bee satisfied.

The Great Bible 1539

Dyd not the men of myne awne houshold saye: who shall let vs to haue oure belly full of his fleshe?

Matthew's Bible 1537

Yet they of mine owne housholde saye: who shall let vs to haue oure belly full of hys fleshe?

Coverdale Bible 1535

Yet they of myne owne housholde saye: who shal let vs, to haue oure bely ful of his flesh?

Wycliffe Bible 1382

if the men of my tabernacle seiden not, Who yyueth, that we be fillid of hise fleischis? a pilgryme dwellide not with outforth;