Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 31:32

Hebrew

Masoretic Text 1524

בחוץ לא ילין גר דלתי לארח אפתח׃

Spanish

Reina Valera 1909

El extranjero no tenía fuera la noche; Mis puertas abría al caminante.

English

King James Bible 1769

The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.

King James Bible 1611

The stranger did not lodge in the street: but I opened my doores to the trauailer.

Green's Literal Translation 1993

the stranger did not sleep in the street, for I opened my doors to the traveler;

Julia E. Smith Translation 1876

The stranger shall not lodge without: I shall open my doors to the traveler.

Young's Literal Translation 1862

In the street doth not lodge a stranger, My doors to the traveller I open.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveler.

Bishops Bible 1568

The straunger dyd not lodge in the streete, but I opened my doores vnto him that went by the way

Geneva Bible 1560/1599

The stranger did not lodge in the streete, but I opened my doores vnto him, that went by the way.

The Great Bible 1539

I haue not suffred a straunger to lye without, but I opened my dores vnto him, that went by the waye.

Matthew's Bible 1537

I haue not suffred a straunger to lye withoute, but opened my dores vnto him.

Coverdale Bible 1535

I haue not suffred a straunger to lye wt out, but opened my dores vnto him.

Wycliffe Bible 1382

my dore was opyn to a weiegoere;