Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 31:33

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם כסיתי כאדם פשׁעי לטמון בחבי עוני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Si encubrí, como los hombres mis prevaricaciones, Escondiendo en mi seno mi iniquidad;

English

King James Bible 1769

If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:

King James Bible 1611

If I couered my transgressions, as Adam: by hiding mine iniquitie in my bosome:

Green's Literal Translation 1993

if I covered my transgressions like Adam, by hiding my iniquity in my bosom,

Julia E. Smith Translation 1876

If I covered my transgression, as man, to hide mine iniquity in my bosom:

Young's Literal Translation 1862

If I have covered as Adam my transgressions, To hide in my bosom mine iniquity,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If I have covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom:

Bishops Bible 1568

Haue I kept secrete my sinne, and hyd myne iniquitie, as Adam dyd

Geneva Bible 1560/1599

If I haue hid my sinne, as Adam, concealing mine iniquitie in my bosome,

The Great Bible 1539

Haue I kepte secrete my synne and hyd myne iniquite, as Adam dyd?

Matthew's Bible 1537

Haue I euer done any wicked dede where thorow I shamed my selfe before men: or any abhominacion, that I was fayne to hyde it?

Coverdale Bible 1535

Haue I euer done eny wicked dede where thorow I shamed my self before men: Or eny abhominacion, yt I was fayne to hyde it?

Wycliffe Bible 1382

if Y as man hidde my synne, and helide my wickidnesse in my bosum;