Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 31:36

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם לא על שׁכמי אשׂאנו אענדנו עטרות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ciertamente yo lo llevaría sobre mi hombro, Y me lo ataría en lugar de corona.

English

King James Bible 1769

Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.

King James Bible 1611

Surely I would take it vpon my shoulder, and bind it as a crowne to me.

Green's Literal Translation 1993

Surely I would carry it on my shoulder, and bind it like crowns to me.

Julia E. Smith Translation 1876

If not, I shall lift it up upon my shoulder, I will bind it a crown to me

Young's Literal Translation 1862

If not -- on my shoulder I take it up, I bind it a crown on myself.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.

Bishops Bible 1568

Yet will I take it vpon my shoulder, & as a garlande binde it about my head

Geneva Bible 1560/1599

Woulde not I take it vpon my shoulder, and binde it as a crowne vnto me?

The Great Bible 1539

Yet wyll I take him vpon my shulder, and as a garlande about my head.

Matthew's Bible 1537

Then shal I take it vpon my shoulder, & as a garlande about my heade.

Coverdale Bible 1535

Then shall I take it vpon my shulder, & as a garlade aboute my heade.

Wycliffe Bible 1382

write a book, that Y bere it in my schuldre, and cumpasse it as a coroun to me?