Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 31:39

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם כחה אכלתי בלי כסף ונפשׁ בעליה הפחתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Si comí su sustancia sin dinero, O afligí el alma de sus dueños;

English

King James Bible 1769

If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:

King James Bible 1611

If I haue eaten the fruits thereof without money, or haue caused the owners thereof to loose their life:

Green's Literal Translation 1993

if I have eaten its strength without silver, or have caused its owner to expire;

Julia E. Smith Translation 1876

If I ate its strength without silver, and caused its possessors to expire:

Young's Literal Translation 1862

If its strength I consumed without money, And the life of its possessors, I have caused to breathe out,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If I have eaten the fruits of it without money, or have caused its owners to lose their life:

Bishops Bible 1568

If I haue eaten the fruites therof vnpayed for, yea if I haue greeued the soules of the maisters therof

Geneva Bible 1560/1599

If I haue eaten the fruites thereof without siluer: or if I haue grieued the soules of the masters thereof,

The Great Bible 1539

yf I haue eaten the frutes therof vnpayed for, yee yf I haue greued any of the plowmen:

Matthew's Bible 1537

yf I haue eaten the frutes therof vnpaied for, yea yf I haue greued any of the plow men:

Coverdale Bible 1535

yf I haue eaten the frutes therof vnpayed for, yee yf I haue greued eny of the plow men:

Wycliffe Bible 1382

if Y eet fruytis therof with out money, and Y turmentide the soule of erthetileris of it;