Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 33:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

זך אני בלי פשׁע חף אנכי ולא עון׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo soy limpio y sin defecto; Y soy inocente, y no hay maldad en mí.

English

King James Bible 1769

I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

King James Bible 1611

I am cleane without transgression, I am innocent; neither is there iniquitie in me.

Green's Literal Translation 1993

You said , I am pure, without transgression; I am clean and no iniquity is in me;

Julia E. Smith Translation 1876

I am clean without transgression; I am fair, and no iniquity to me.

Young's Literal Translation 1862

`Pure `am' I, without transgression, Innocent `am' I, and I have no iniquity.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

Bishops Bible 1568

I am cleane without any fault, I am innocent, & there is no wickednesse in me

Geneva Bible 1560/1599

I am cleane, without sinne: I am innocent, and there is none iniquitie in me.

The Great Bible 1539

I am cleane wythout any faute, I am innocent, and there is no wyckednes in me.

Matthew's Bible 1537

I am clene withoute any faute, I am innocente, & there is no wyckednesse in me,

Coverdale Bible 1535

I am clene without eny fawte, I am innocent, & there is no wickednesse in me.

Wycliffe Bible 1382

Y am cleene, and with out gilt, and vnwemmed, and wickidnesse is not in me.