Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 33:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

והוכח במכאוב על משׁכבו וריב עצמיו אתן׃

Spanish

Reina Valera 1909

También sobre su cama es castigado Con dolor fuerte en todos sus huesos,

English

King James Bible 1769

He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:

King James Bible 1611

Hee is chastened also with paine vpon his bed, and the multitude of his bones with strong paine.

Green's Literal Translation 1993

He is also chastened with pain on his bed, and enduring strife in his bones;

Julia E. Smith Translation 1876

And he was chastened with pain upon his bed, and the multitude of his bones perpetually.

Young's Literal Translation 1862

And he hath been reproved With pain on his bed, And the strife of his bones `is' enduring.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:

Bishops Bible 1568

He chasteneth hym with sickenesse vpon his bedde, he layeth sore punishement vpon his bones

Geneva Bible 1560/1599

He is also striken with sorow vpon his bed, and the griefe of his bones is sore,

The Great Bible 1539

He chasteneth hym wyth sycknesse, and bryngeth hym to his bed: he layeth sore punyshement vpon hys bones,

Matthew's Bible 1537

He chasteneth hym wyth sycknesse, and bryngeth hym to hys bedde: he layeth sore punyshment vpon hys bones,

Coverdale Bible 1535

he chasteneth him with sicknesse, & bringeth him to his bed: he laieth sore punyshmet vpo his bones,

Wycliffe Bible 1382

Also God blameth a synnere bi sorewe in the bed, and makith alle the boonys of hym `to fade.