Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 33:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

ישׁר על אנשׁים ויאמר חטאתי וישׁר העויתי ולא שׁוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

El mira sobre los hombres; y el que dijere: Pequé, y pervertí lo recto, Y no me ha aprovechado;

English

King James Bible 1769

He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;

King James Bible 1611

He looketh vpon men, and if any say, I haue sinned, and peruerted that which was right, and it profited mee not:

Green's Literal Translation 1993

He will observe to men and say, I have sinned, and I have perverted uprightness; and it was not equally repaid to me;

Julia E. Smith Translation 1876

He will look upon men, and he shall say, I sinned, and I perverted the right, and it was not fitting to me;

Young's Literal Translation 1862

He looketh on men, and saith, `I sinned, And uprightness I have perverted, And it hath not been profitable to me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He looketh upon men, and if any shall say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;

Bishops Bible 1568

A respect hath he vnto men, let man then say, I haue offended, I did vnrighteously, & it hath done me no good

Geneva Bible 1560/1599

He looketh vpon men, and if one say, I haue sinned, and peruerted righteousnesse, and it did not profite me,

The Great Bible 1539

Soch a respecte hath he vnto men. Therfore, let a man confesse (and saye) I haue offended: I dyd vnryghteously, and it hath done me no good.

Matthew's Bible 1537

Suche a respecte hath he vnto men. Therfore let a man confesse (and saye) I offended, but he hath chastened and reformed me: I dyd vnryghteouslye, neuerthelesse he hath not recompensed me thereafter.

Coverdale Bible 1535

Soch a respecte hath he vnto me. Therfore let a man cofesse, (& saye:) I offended, but he hath chastened & refourmed me: I dyd vnrightuously, neuerthelesse he hath not recopensed me therafter.

Wycliffe Bible 1382

He schal biholde men, and he schal seie, Y haue synned, and verili Y haue trespassid; and Y haue not resseyued, as Y was worthi.