Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 34:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

האף שׂונא משׁפט יחבושׁ ואם צדיק כביר תרשׁיע׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Enseñorearáse el que aborrece juicio? ¿Y condenarás tú al que es tan justo?

English

King James Bible 1769

Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?

King James Bible 1611

Shall euen he that hateth right, gouerne? and wilt thou condemne him that is most iust?

Green's Literal Translation 1993

Shall one who hates justice restrain it ? Or will you condemn a righteous, mighty one;

Julia E. Smith Translation 1876

Also shall he hating judgment, rule? and if thou wilt condemn the just mighty one?

Young's Literal Translation 1862

Yea, doth one hating justice govern? Or the Most Just dost thou condemn?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?

Bishops Bible 1568

May he be a ruler that loueth not right? or may he that is a very innocent man do vngodly

Geneva Bible 1560/1599

Shal he that hateth iudgement, gouerne? and wilt thou iudge him wicked that is most iust?

The Great Bible 1539

Maye he be a ruler, that loueth no ryght? Or maye he that is a very innocent man, do vngodly?

Matthew's Bible 1537

Maye he be made whole, that loueth no ryghte? If thou were a verye innocente man, shuldest thou then be punysheth:

Coverdale Bible 1535

Maye he be made whole, that loueth no right? Yf thou were a very innocent man, shuldest thou then be punyshed?

Wycliffe Bible 1382

Whether he that loueth not doom may be maad hool? and hou condempnest thou so myche him, that is iust?