Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 34:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

רגע ימתו וחצות לילה יגעשׁו עם ויעברו ויסירו אביר לא ביד׃

Spanish

Reina Valera 1909

En un momento morirán, y á media noche Se alborotarán los pueblos, y pasarán, Y sin mano será quitado el poderoso.

English

King James Bible 1769

In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.

King James Bible 1611

In a moment shall they die, and the people shalbe troubled at midnight, and passe away: and the mighty shall be taken away without hand.

Green's Literal Translation 1993

In a moment they die, and a people are shaken at midnight; yea, they pass away, and the mighty will be taken without a hand.

Julia E. Smith Translation 1876

In a moment shall they die, and the middle of the night shall the people be moved and pass away: and the mighty shall be removed with not a hand.

Young's Literal Translation 1862

`In' a moment they die, and at midnight Shake do people, and they pass away, And they remove the mighty without hand.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

In a moment they shall die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.

Bishops Bible 1568

In the twinckling of an eye shall they dye, and at midnight when the people and the tirantes rage, then shall they perishe, & be taken away without handes

Geneva Bible 1560/1599

They shall die suddenly, and the people shalbe troubled at midnight, and they shall passe foorth and take away the mightie without hand.

The Great Bible 1539

In the twyncklinge of an eye shall they dye: and at mydnight, when the people and the tyrauntes rage, then shall they perish, and be taken awaye without handes.

Matthew's Bible 1537

In the twynckelynge of an eye shal they be slayne: and at midnight, when the people and the tyrauntes rage, then shall they peryshe, and be taken awaye withoute handes.

Coverdale Bible 1535

In the twincklinge off an eye shall they be slayne: and at mydnight, when the people & the tyrauntes rage, then shal they perish, ad be taken awaye with out hondes.

Wycliffe Bible 1382

Thei schulen die sudeynli, and at mydnyyt puplis schulen be troblid, `ethir schulen be bowid, as othere bookis han; and schulen passe, and schulen take `awei `a violent man with out hond.