Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 34:33

Hebrew

Masoretic Text 1524

המעמך ישׁלמנה כי מאסת כי אתה תבחר ולא אני ומה ידעת דבר׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Ha de ser eso según tu mente? El te retribuirá, ora rehuses, Ora aceptes, y no yo: Di si no, lo que tú sabes.

English

King James Bible 1769

Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.

King James Bible 1611

Should it bee according to thy minde? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou chuse, and not I: therefore speake what thou knowest.

Green's Literal Translation 1993

Must He repay you because you rejected it ? For you must choose, and not I; therefore, speak what you know.

Julia E. Smith Translation 1876

Is it with thee? he will requite it, if thou didst refuse, if thou shalt choose, and not I: and what thou knewest, speak.

Young's Literal Translation 1862

By thee doth He recompense, That thou hast refused -- That thou dost choose, and not I? And what thou hast known, speak.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou shalt refuse, or whether thou shalt choose; and not I: therefore speak what thou knowest.

Bishops Bible 1568

Wyll he perfourme the thing through thee? for thou hast reproued his iudgement, thou also hast thyne owne minde, and not I: But speake on what thou knowest

Geneva Bible 1560/1599

Wil he performe the thing through thee? for thou hast reproued it, because that thou hast chosen, and not I. now speake what thou knowest.

The Great Bible 1539

Can he do nothinge without the? For thou hast reproued hys iudgement. Thou also hast thyne awne mynde and not I.

Matthew's Bible 1537

Wylte thou not geue a reasonable aunswere? Art thou afrayed of anye thynge, seynge thou begannest fyrste to speake, & not I?

Coverdale Bible 1535

Wilt thou not geue a reasonable answere? Art thou afrayed of eny thinge, seynge thou beganest first to speake, & not I?

Wycliffe Bible 1382

Whether God axith that wickidnesse of thee, for it displeside thee? For thou hast bigunne to speke, and not Y; that if thou knowist ony thing betere, speke thou.