Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 35:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

מלפנו מבהמות ארץ ומעוף השׁמים יחכמנו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Que nos enseña más que á las bestias de la tierra, Y nos hace sabios más que las aves del cielo?

English

King James Bible 1769

Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?

King James Bible 1611

Who teacheth vs more then the beasts of the earth, and maketh vs wiser then the foules of heauen.

Green's Literal Translation 1993

teaching us more than the animals of the earth, and makes us wiser than the birds of the heavens?

Julia E. Smith Translation 1876

And who teacheth us from the cattle of the earth, and he will make us wise above the birds of the heavens?

Young's Literal Translation 1862

Teaching us more than the beasts of the earth, Yea, than the fowl of the heavens He maketh us wiser.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?

Bishops Bible 1568

Which teacheth vs more the the beastes of the earth, and geueth vs more wysdome then the foules of heauen

Geneva Bible 1560/1599

Which teacheth vs more then the beastes of the earth, and giueth vs more wisdome then the foules of the heauen.

The Great Bible 1539

Whych geueth vs more vnderstandyng then he doth the beastes of the earth, & teacheth vs more then he doth the foules of heauen.

Matthew's Bible 1537

Whiche geueth vs more vnderstandyng then he doth the beastes of the earthe, and teacheth vs more then the foules of heauen.

Coverdale Bible 1535

Which geueth vs more vnderstodinge then he doth the beastes of the earth, and teacheth vs more then the foules off heaue.

Wycliffe Bible 1382

Which God techith vs aboue the beestis of erthe, and he schal teche vs aboue the briddis of heuene.