Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 37:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

אחריו ישׁאג קול ירעם בקול גאונו ולא יעקבם כי ישׁמע קולו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Después de ella bramará el sonido, Tronará él con la voz de su magnificencia; Y aunque sea oída su voz, no los detiene.

English

King James Bible 1769

After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.

King James Bible 1611

After it a voyce roareth: he thundreth with the voice of his excellencie, and hee will not stay them when his voice is heard.

Green's Literal Translation 1993

After it, a voice roars; He thunders with His majestic voice; and He will not hold them back when His voice is heard.

Julia E. Smith Translation 1876

After him a voice shall rear; he will thunder with the voice of his majesty: and he will not leave them behind when his voice shall be heard.

Young's Literal Translation 1862

After it roar doth a voice -- He thundereth with the voice of His excellency, And He doth not hold them back, When His voice is heard.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellence; and he will not stay them when his voice is heard.

Bishops Bible 1568

A roring voyce foloweth it: for his glorious maiestie geueth a thuder clappe, & he will not stay whe his voyce is heard

Geneva Bible 1560/1599

After it a noyse soundeth: hee thundereth with the voyce of his maiestie, and hee will not stay them when his voyce is heard.

The Great Bible 1539

A roaring voyce foloweth hym: for his glorious maiesty geueth soche a thondre clappe, that (though a man heare it) yet maye he not perceaue it afterwarde. It geueth an horryble sownde,

Matthew's Bible 1537

A roarynge voyce foloweth hym: for hys gloryous maiestye geueth suche a thondre clappe, that (though a man heare it) yet may he not perceiue it afterward. It geueth an horryble sounde,

Coverdale Bible 1535

A roaringe voyce foloweth him: for his glorious magesty geueth soch a thondre clappe, that (though a man heare it) yet maye he not perceaue it afterwarde. It geueth an horrible sownde,

Wycliffe Bible 1382

Sown schal rore aftir hym, he schal thundre with the vois of his greetnesse; and it schal not be souyt out, whanne his vois is herd.