Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 37:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

הודיענו מה נאמר לו לא נערך מפני חשׁך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Muéstranos qué le hemos de decir; Porque nosotros no podemos componer las ideas á causa de las tinieblas.

English

King James Bible 1769

Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.

King James Bible 1611

Teach vs what we shall say vnto him; for we cannot order our speach by reason of darknes.

Green's Literal Translation 1993

Make us know what we shall say to Him; for we cannot arrange our case because of darkness.

Julia E. Smith Translation 1876

Make known to us what we shall say to him we shall not set in order from the face of darkness.

Young's Literal Translation 1862

Let us know what we say to Him, We set not in array because of darkness.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Teach us what we shall say to him; for we cannot order our speech by reason of darkness.

Bishops Bible 1568

Teache vs what we shall saye vnto him: for we are vnmeete to frame our talke because of darkenesse

Geneva Bible 1560/1599

Tell vs what we shall say vnto him: for we can not dispose our matter because of darknes.

The Great Bible 1539

Teache vs what we shall saye vnto hym, for we are vnmete because of darcknes.

Matthew's Bible 1537

Teache vs what we shall saye vnto hym, for we are vnmete because of darcknes

Coverdale Bible 1535

Teach vs what we shal saye vnto hi, for we are vnmete because of darcknes.

Wycliffe Bible 1382

Schewe thou to vs, what we schulen seie to hym; for we ben wlappid in derknessis.