Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 37:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

היספר לו כי אדבר אם אמר אישׁ כי יבלע׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Será preciso contarle cuando yo hablaré? Por más que el hombre razone, quedará como abismado.

English

King James Bible 1769

Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.

King James Bible 1611

Shall it bee told him that I speake? if a man speake, surely he shalbe swallowed vp.

Green's Literal Translation 1993

Shall it be told to Him that I would speak? If a man speaks, surely he will be swallowed up.

Julia E. Smith Translation 1876

Shall it be recounted to him that I shall speak? If a man spake, then shall he be swallowed down.

Young's Literal Translation 1862

Is it declared to Him that I speak? If a man hath spoken, surely he is swallowed up.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Shall it be told him that I speak? If a man shall speak, surely he will be swallowed up.

Bishops Bible 1568

Shall it be tolde him what I saye? Shall man speake when he shalbe destroyed

Geneva Bible 1560/1599

Shall it be told him when I speake? or shall man speake when he shalbe destroyed?

The Great Bible 1539

Shall it be tolde hym what I saye? Shuld a man speake, or shulde he kepe it backe?

Matthew's Bible 1537

Shall it be tolde hym what I saye? Shulde a man speake, or shuld he kepe it backe?

Coverdale Bible 1535

Shal it be tolde him, what I saye? Shulde a man speake, or shulde he kepe it backe?

Wycliffe Bible 1382

Who schal telle to hym, what thingis Y speke? yhe, if he spekith, a man schal be deuourid.