Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 38:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואמר עד פה תבוא ולא תסיף ופא ישׁית בגאון גליך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dije: Hasta aquí vendrás, y no pasarás adelante, Y ahí parará la hinchazón de tus ondas?

English

King James Bible 1769

And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

King James Bible 1611

And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and heere shall thy proud waues be stayed.

Green's Literal Translation 1993

and I said, You shall come to here, but no further; and here your proud waves shall be set?

Julia E. Smith Translation 1876

And saying, Even to this shalt thou come, and thou shalt not add: and here in the pride of thy waves, stand thou.

Young's Literal Translation 1862

And say, `Hitherto come thou, and add not, And a command is placed On the pride of thy billows.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed.

Bishops Bible 1568

Saying, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shalt thou laye downe thy proude and hie waues

Geneva Bible 1560/1599

And said, Hitherto shalt thou come, but no farther, and here shall it stay thy proude waues.

The Great Bible 1539

saying: Hyther to shalt thou come, but no farther, & here shalt thou laye downe thy proud and hye waues.

Matthew's Bible 1537

saying: Hytherto shalt thou come, but no forther, & here shalte thou laye doune thy proude & hye waues.

Coverdale Bible 1535

sayenge: Hither to shalt thou come, but no further, and here shalt thou laye downe thy proude and hye wawes.

Wycliffe Bible 1382

and Y seide, `Til hidur thou schalt come, and thou schalt not go forth ferthere; and here thou schalt breke togidere thi bolnynge wawis.