Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Hebrew
Masoretic Text 1524
ואמר עד פה תבוא ולא תסיף ופא ישׁית בגאון גליך׃
Spanish
Reina Valera 1909
Y dije: Hasta aquí vendrás, y no pasarás adelante, Y ahí parará la hinchazón de tus ondas?
English
King James Bible 1769
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
King James Bible 1611
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and heere shall thy proud waues be stayed.
Green's Literal Translation 1993
and I said, You shall come to here, but no further; and here your proud waves shall be set?
Julia E. Smith Translation 1876
And saying, Even to this shalt thou come, and thou shalt not add: and here in the pride of thy waves, stand thou.
Young's Literal Translation 1862
And say, `Hitherto come thou, and add not, And a command is placed On the pride of thy billows.'
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed.
Bishops Bible 1568
Saying, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shalt thou laye downe thy proude and hie waues
Geneva Bible 1560/1599
And said, Hitherto shalt thou come, but no farther, and here shall it stay thy proude waues.
The Great Bible 1539
saying: Hyther to shalt thou come, but no farther, & here shalt thou laye downe thy proud and hye waues.
Matthew's Bible 1537
saying: Hytherto shalt thou come, but no forther, & here shalte thou laye doune thy proude & hye waues.
Coverdale Bible 1535
sayenge: Hither to shalt thou come, but no further, and here shalt thou laye downe thy proude and hye wawes.
Wycliffe Bible 1382
and Y seide, `Til hidur thou schalt come, and thou schalt not go forth ferthere; and here thou schalt breke togidere thi bolnynge wawis.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely