Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 38:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

מי פלג לשׁטף תעלה ודרך לחזיז קלות׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Quién repartió conducto al turbión, Y camino á los relámpagos y truenos,

English

King James Bible 1769

Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

King James Bible 1611

Who hath diuided a water-course for the ouerflowing of waters? Or a way for the lightning of thunder,

Green's Literal Translation 1993

Who has cut a channel for the flood; or a way for the thunderclaps,

Julia E. Smith Translation 1876

Who divided a channel for the overflowing, and a way for the lightning of the voices?

Young's Literal Translation 1862

Who hath divided for the flood a conduit? And a way for the lightning of the voices?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

Bishops Bible 1568

Who deuideth the waters into diuers chanels? or who maketh a way for the lightening and thunder

Geneva Bible 1560/1599

Who hath deuided the spowtes for the raine? or the way for the lightning of ye thunders,

The Great Bible 1539

Who deuydeth the aboundaunce of waters into ryuers, or who maketh a waye for the lyghtenyng and thonder,

Matthew's Bible 1537

Who deuydeth the aboundaunce of waters into ryuers, or who maketh a waye for the stormye wether,

Coverdale Bible 1535

Who deuydeth the abundauce of waters in to ryuers, or who maketh a waye for the stormy wether,

Wycliffe Bible 1382

Who yaf cours to the strongeste reyn,